Édition internationale

Les Dumariolles revisitent Dumas “l’auteur français qui s’exporte le mieux au monde”

Les Dumariolles, une communauté en ligne internationale passionnée par Alexandre Dumas, revisite son œuvre et l’adapte à notre époque. Bandes dessinées, mangas, poupées en crochets et même bande-annonce animée offrent une nouvelle vie aux récits d’Alexandre Dumas dans le château de Monte Cristo. Mais qui sont ces Dumariolles qui revisitent l'œuvre de Dumas partout dans le monde ?

affiche exposition Les Dumariolles affiche exposition Les Dumariolles
Écrit par Garance Lissajoux
Publié le 22 mai 2025, mis à jour le 23 mai 2025

 

 

Les Dumariolles, un groupe de lecture passionné par Dumas dans le monde 

 

Lineup réalisé par Juliette Brocal illustrant les principaux personnages de Vingt Ans Après
Lineup des principaux personnages de Vingt Ans Après, par Juliette Brocal

 

À l’origine, simple groupe de lecture né pendant le confinement, les Dumariolles sont fondés par trois artistes françaises passionnées par Alexandre Dumas : Juliette Brocal, Manon Cansell et Rutile. Ensemble, elles se replongent dans les écrits de Dumas et identifient une part de modernité jusqu’à présent insoupçonnée. Elles redécouvrent les écrits de Dumas dans leur intégralité, sans se limiter aux interprétations, parfois dérivées. 

 

“Quand on a lu pour la première fois Les Trois Mousquetaires, on avait affaire à une œuvre totalement nouvelle” déclare Rutile, une des fondatrices de la communauté en ligne interrogée par lepetitjournal.com

 

Les Dumariolles modernisent l’oeuvre de Dumas avec une lecture queer

Très vite, après avoir relu les fondamentaux de Dumas, le collectif des Dumariolles, initialement composé d’une vingtaine d’artistes français, propose une lecture queer de ses oeuvres. 

 

“Quand Dumas cite Oreste et Pylade ou parle de Sappho, c’est littéralement du code (...). Le mot gay n’apparaîtra pas mais c’est là” affirme Rutile. 

Pour les Dumariolles, cette lecture permet aux identités queer de trouver leur place dans l’univers de Dumas, un univers plus moderne qu’on ne le pense. 


“Il avait pour moi cette ouverture d'esprit” conclut Rutile.

 

Valorisation des personnages de Dumas “mal compris” et “marginalisés”

 

Milady de Winter, dans Les Trois Mousquetaires, interprétée par Yello
Milady de Winter, dans Les Trois Mousquetaires, interprétée par Yello 

 

Cette lecture queer s’accompagne d’une volonté forte, celle de revaloriser les personnages mal compris et marginalisés. Pour les Dumariolles, Milady de Winter, souvent caricaturée en “méchante” dans Les Trois Mousquetaires, est relue par la communauté comme une femme puissante, victime d’un système patriarcal. 

Il en est de même pour Mordaunt, dans Vingt ans après, un personnage plus fascinant que terrifiant, par sa noirceur et sa quête de justice, selon les Dumariolles. 

 

“Mordaunt, le fils de Milady poursuit la vengeance de sa mère contre les héros, c’est un personnage très intéressant” évoque Rutile. 

Ce sont ces personnages souvent réduits à leurs défauts que les Dumariolles affirment une lecture queer et contemporaine de l’oeuvre.

 

Le regard nouveau qu’apporte les Dumariolles à l’oeuvre de Dumas 

 

Mappemonde des Dumariolles
Les Dumariolles aux quatre coins du globe

 

Cette lecture singulière séduit un public de plus en plus large. Ce groupe de lecture diffusait à ses débuts des contenus humoristiques sur Twitter, offrant une nouvelle perspective à l'œuvre de Dumas. Aujourd’hui, il s’est transformé en une communauté en ligne de plus de 300 membres échangeant régulièrement sur Discord. Internet permet à cette communauté, aux multiples origines, de se développer malgré les kilomètres qui séparent les artistes. 

 

“Nous avons voulu représenter une petite carte du monde où nous avons placé les membres de la communauté. (...) Il y a 3-4 personnes en Italie, d’autres à Taïwan, en Thaïlande ou à Maurice” précise Rutile. 

 

Le château de Monte Cristo invite les Dumariolles, du 1er mars au 1er juin 2025, pour une exposition 

 

Affiche de l'exposition des Dumariolles, au château de Monte-Cristo
Affiche de l'exposition des Dumariolles, au château de Monte-Cristo

 

La créativité des Dumariolles attire l’attention du château de Monte Cristo, qui accueille du 1er mars au 1er juin 2025, une exposition inédite qui présente des œuvres originales illustrant la modernité qu’incarne cette communauté.

“Au Château de Monte Cristo, c’est un public plus familial et plus âgé, il fallait donc créer un pont pour ne laisser personne sur le carreau. » déclare Rutile. 

 

Porthos en poupée à crochets
Porthos, dans Les Trois Mousquetaires, en poupée à crochets

 

Les Dumariolles réinterprètent l'œuvre de Dumas pour tous les âges introduisant des  techniques artistiques innovantes. Par exemple, amigurumi, une technique japonaise qui consiste à créer des poupées à crochets, capte l’attention des plus jeunes. Patricia, une Dumariolle originaire des Etats-Unis, a créé une poupée de Porthos, dans Les Trois Mousquetaires

Camille Leto, avec sa bande annonce animée de Vingt Ans Après, mêle l’intensité des scènes clés du roman à une approche graphique moderne. Chaque artiste offre à l’exposition une touche d’originalité attirant de nombreux visiteurs. 

 

Les Dumariolles montrent que les grandes œuvres littéraires peuvent évoluer. Leur travail montre comment l’art et la littérature peuvent tisser des liens entre les identités, les cultures et  les générations.


 

Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.

OSZAR »